مقالات

في لقاء صحفي مع الممثلة العالمية كيم نوفاك: الشهرة والمرض النفسي.. وريشة الفنانة في عمر 88 عاما

(ترجمة أقلام عن جريدة الكارديان اللندنية)

كيم نوفاك تعتذر عن الفوضى، ولكي نكون منصفين، فإن الأستوديو في منزلها في ولاية أوريغون/الأميركية فوضوي بشكل رائع!…فخلفها زوجان من اللوحات القماشية كانت تعمل عليها؛ إلى اليسار واليمين، من جميع الأنواع. وفي الجزء الخلفي من الغرفة، يرقد كلب وفيّ على أريكة وهو يبدو في حالة نوم متقطع.

نوفاك، التي بلغت الثامنة والثمانين من العمر، هي اليوم أكثر بكثير من مجرد أسطورة هوليوود. إن نجمة فيلم Vertigo لهيتشكوك هي فنانة رائعة وناشطة في مجال الصحة العقلية (وهي المصابة بحالة ثنائية القطب النفسية حيث عانت من الكآبة لفترة طويلة) وناشطة مناهضة للأعتداء على النساء، وهي مساعد طبيب بيطري، وأحدى أكثر النساء أيمانا  بقوى الحياة التي تحدثت عنها.

لقد مرت أقل من ثلاثة أشهر على وفاة زوجها الثاني بوب مالوي، وقد رفضت نوفاك مؤخرا تقديم مليون جنيه إسترليني مقابل سيرتها الذاتية، لكنها الآن تنشر كتابًا جميلًا عن فنها، مكرسًا لمالوي، مصحوبًا ببعض الكلمات التي تشير إلى الأحداث الكبرى في حياتها بدلاً من التدقيق فيها. هناك صور عطاء لوالديها والعديد من الحيوانات التي ساعدتها وآوتها (كان مالوي طبيبا بيطريا للخيول)، وتحوم المناظر الطبيعية السريالية التي تندمج فيها المخلوقات مع السماء، والأشجار المجسمة ترقص تتفرع إلى فروع أصغر وأدق وأحلى.

تقول فنانة هوليود الشهيرة “أن اللوحة كانت موجودة دائمًا لإنقاذي. فمنذ وفاة بوب(9زوجها)، قمت برسم صورته حتى أتمكن من التواصل معه “. صوت نوفاك يبدو أجش اكثر من أي وقت مضى. كانوا يقولون إنه صوت من صنع الويسكي والفاغز. تقول أن هذا هراء. لم أدخن السجائر قط. الأشياء المروعة – لا تجعلك تشعر بالراحة. ولم أكن شاربًة أبدًا. دخنت العشب ما زلت أفعل. إنه مريح. أحب الأشياء التي تعطيني صورًا في رأسي “.

كانت نوفاك في الحادية والعشرين من عمرها عندما لعبت دورها الأول في هوليوود في فيلم Noir Pushover عام 1954، أمام فريد ماكموري، والذي كان أكبر منها بربع قرن. تقول إنها ارتكبت خطأً فظيعًا في موقع التصوير وأنفجرت ضاحكة. “كان يرتدي معطفاً وفتحه، وبدون تفكير قلت:” يا إلهي ، لقد صنع هذا المعطف في العام الذي ولدت فيه! “فكرت: ما مدى غباء ذلك؟ لكنني لم أر الناس أبدًا مثل أعمارهم ؛ رأيتهم كما هم “. بعد عام ، لعبت دور البطولة في فيلم Picnic الحائز على جائزة الأوسكار بدور مادج، وهي فتاة شابة تقع في حب عاطل عن العمل وليام هولدن الأكبر سنا.

من لوحات كيم نوفاك

بعد ذلك ، في الخامسة والعشرين من عمرها ، جاءت الأدوار المزدوجة في Vertigo التي حددت حياتها المهنية في هوليوود – السيدة الفاتنة الجليدية مادلين ومساعدة المتجر جودي. يقع محقق جيمس ستيوارت المتقاعد، سكوتي، في حب مادلين، ثم يحاول تحويل جودي إليها. في النهاية ، يتضح أن سكوتي مغرم بوهم ، امرأة غير موجودة.

إنه موضوع يتردد صداه معها – الرجال الذين يريدون المستحيل ويحاولون إعادة تشكيل المرأة في هذا الحلم. حتى مالوي كان مثل هذا قليلاً، كما تقول. “يحدث ذلك في كل زواج. زوجي،  الذي كنت أعشقه، أراد مني أن أكون مثل ما يريد أن أكون. لكن لدي الكثير من الشخصية المستقلة. سأكون خارج الرسم وكان يريدني أن أكون ربة منزل أكثر “. وتقول إن أباطرة السينما هم نفس الشيء. “في هوليوود ، يعتقدون أنهم يريدونك كما أنت ، لكنهم يريدون حقًا ما يريدون أن تكونه.”

تم رفض فيلم Vertigo بأعتباره عملاً مبتذلًا عندما تم إصداره في عام 1958. وفي العام الماضي، صوَّت معهد الفيلم البريطاني عليه كأفضل فيلم على الإطلاق. في موقع التصوير، أخبرت نوفاك هيتشكوك أن هناك أجزاء صغيرة لا يمكن أن تفهمها. “قلت:” لا أستطيع أن أفهم لماذا ترى مادلين في نافذة الفندق ثم تختفي. كيف تغادر الفندق؟ “وقال:” آه ، يا عزيزتي ، كل شيء لا يجب أن يكون له معنى في الغموض”.

كيف تشعر حيال حصولها على المرتبة الأولى الآن؟ “انه رائع. ونقادي أكثر لطفًا معي مما كانوا عليه من قبل. أعتقد أنني كنت قبل وقتي. كل تلك الأشياء التمثيلية زائفة للغاية الآن ، عندما تنظر إليها “.

تقول نوفاك إنها لم تكن تعرف كيف تتصرف، لذا تفاعلت للتو. لأنها كانت تلعب دور البطولة في الميلودراما حيث كان من المتوقع تقديم عروض كبيرة، إذا لم يتم طلبها ، فغالبًا ما اختارها النقاد. في أفلام مثل Pal Joey (حيث تلعب دور الفتاة الاستعراضية Linda English مقابل Frank Sinatra) أو Kiss Me ، Stupid (مثل العاهرة ذات القلب Polly the Pistol جنبًا إلى جنب مع Dean Martin). كان هناك السكون والهدوء… كانوا بقولون عني  إنها تجلب التعاطف المفاجئ والضعف للعديد من الشخصيات. والضعف هو موضوع تعود إليه مرارًا وتكرارًا.

ولدت نوفاك (مارلين بولين نوفاك) في شيكاغو لأبوين تشيكيين شديدي الجدية. كان والدها مدرسًا للتاريخ، لكنه أصبح مراقبا للسكك الحديدية في فترة الكساد، بينما كانت والدتها تعمل في مصنع حمالات الصدر والحزام لتغطية نفقاتها. كانت يونغ نوفاك خجولة للغاية لدرجة أنها اختبأت خلف الستائر عندما كان لدى العائلة زوار. كان الجميع يعيش في منطقة وعرة من المدينة – منطقة أغتصاب وقتل ساخنة.

لم يكن والدها يريد شيئًا أكثر من أن تكون طالبة جيدة ، بينما لم تكن تريد شيئًا أكثر من أن تنظر من النافذة وتحلم.

قالت نوفاك إنها تعرضت للأغتصاب عندما كانت طفلة، لكنها لم تخض في التفاصيل. هل تعتقد أن مشاكل صحتها العقلية مرتبطة بذلك؟ تقول: “لقد ورثت مرضي العقلي من والدي ، لكن لا بد من أن الأغتصاب قد زاد من حدته”. سألتها كم عمرها وما إذا كان المغتصب معروفًا لها. “كان ذلك في أوائل سنوات مراهقتي من قبل العديد من الأولاد في المقعد الخلفي لسيارة شخص غريب.” لم تخبر والديها قط عن تعرضها للأعتداء من قبل أطفال آخرين، ناهيك عن الأغتصاب.

حصلت نوفاك على منحتين دراسيتين لدراسة الفنون الجميلة في مدرسة معهد شيكاغو للفنون. قامت والدتها بتسجيلها في مجموعة شبابية تسمى Fair Teen Club ، لمساعدتها على التغلب على خجلها، وحثها رئيس النادي على المشاركة في عروض الأزياء. فازت في مسابقة جمال وأصبحت ملكة للجمال. في صيف عام 1953، قامت بجولة في الولايات المتحدة مع ثلاث فتيات أخريات يستعرضن ثلاجات Thor (فتحوا أبواب الثلاجة وغنوا: “لا يوجد عمل مثل شركة Thor”) وتوجت الآنسة Deep Freeze.

اشتهر هيتشكوك بتعذيب نجماته عقليًا، لكن نوفاك تقول إنه كان على ما يرام معها.

لقد عشقت جيمس ستيوارت، التي ظهرت معه في Bell، Book and Candle وكذلك Vertigo. تقول: “لقد عاش وسط كل هذا الغرور ولم يتلطخ به قط”. هل كان هذا غير عادي بالنسبة لرجل قيادي؟ “أوه نعم، استمتع معظم الرجال البارزين بسحر كل ذلك. مرات عديدة كنا نجلس بعد انتهاء المشهد ونخلع أحذيتنا ونضع أقدامنا على الطاولة ولا نتحدث. كنا نتسكع فقط ، لأننا كنا حقيقيين. كان من الصعب بالنسبة لي أن أصدق أن شخصًا ما يمكن أن يعيش في هوليوود لفترة طويلة، في وسط بيفرلي هيلز، ويبقى حقيقيًا. إنه يستحق جائزة كبيرة فقط من أجل ذلك.

كانت نوفاك أيضًا قريبة من فرانك سيناترا، حيث لعبت دور البطولة في فيلمين رائعين – Pal Joey و    The Man With the Golden Arm”فرانك سيناترا كان لدينا علاقة لطيفة وودية في بعض الأحيان.” هل هذا تعبير ملطف؟ “لقد كان أكثر من ذلك بقليل. لدي علاقة مع فرانك، أجل. لقد كان رجلا مثيرا للغاية.

في The Man With the Golden Arm ، يلعب دور مدمن الهيروين الضعيف ، بينما في Pal Joey هو فأر حب غاضب. أي جانب كان أصدق له؟ “كان سيناترا الحقيقي شخصًا حساسًا للغاية. لكنه تأثر بوضع الناس له على قالب معين، لذلك ترك هذا الجانب البسيط والجميل منه يذهب.

تقول كيم نوفاك أنه يمكنك أن تنجذب إلى حب نفسك كثيرًا. لهذا غادرت هوليود. لم أرغب في الخوض في كل ذلك. لم أكن أريد أن أفقد نفسي. كنت بحاجة إلى المغادرة لإنقاذ نفسي. أنا أحب من أنا ، حتى مع المعاناة التي تمر بها، حتى مع حقيقة أنك عندما تكون ضعيفًا ، فإنك تشعر بكل شيء بشكل مكثف “.

هل أعتقدت حقًا أنها قد تفقد نفسها؟ “إطلاقا. من المثير أن ترتدي ملابس رائعة وتشعر بالإثارة وأن تبدو مثيرًا. إنه لأمر رائع، لكنه فخ في نفس الوقت. ستصبح راضيًا عن كونك قد أصبحت في القمة، ثم في وقت لاحق في الحياة ستشعر أن ذلك لا يكفي. الكثير من الناس،  بمجرد تقدمهم في السن ولم يعد يتم النظر لجمالهم، سيشعرون بالأنهيار”

هل كان سيناترا صعبًا؟ “يمكن أن يكون. إذا كنت قد عملت معه فقط في الفيلم الأول (الرجل ذو الذراع الذهبية)، فسأتباهى بمدى روعته. يمكن أن يكون لطيفًا- وقد يكون مغرورًا، ولا يريد الاستماع إلى أي شخص سوى نفسه.

وتقول نوفاك إن أحد الأسباب التي تجعلها لم تنجرف أبدًا هو بسبب والديها. لقد فعلت كل شيء من أجل موافقتهم ولم تحصل عليه أبدًا. شاهد والدها أول فيلمين لها، ثم رفض مشاهدة المزيد. كان يكره فكرة أنها كانت رمزًا للجنس. “لقد كان يخشى رؤيتي في ضوء لا يريد رؤيتي فيه.” هل أزعجها ذلك؟ “كثيرا. كثيرا.” هل تحدثت معه عن ذلك من قبل؟ “انا حاولت. كان يتحدث دائمًا عن الحصول على سيارة صغيرة. لذلك أشتريت له تلك السيارة وقلت: “أبي، سنذهب عبر البلاد: سأقلّك في شيكاغو، وسنقوم بالقيادة إلى لوس أنجلوس.” وفجأة بدأ يصاب بهذا الصداع النصفي”. لم يذهبوا في الرحلة أبدًا. “كنت أرغب في قضاء هذا الوقت طوال الوقت حتى يعرف من أنا. لم تعجبه السيارة “. هل قبلها كهدية؟ “لا. لقد باعه “ا!.

لقد أكملت كيم نوفاك مسيرتها الفنية في هوليوود إلى حد كبير في غضون عقد من الزمن. بحلول عام 1966، وبعد زواج دام أقل من عام – من الممثل الإنجليزي ريتشارد جونسون، الذي التقت به في مجموعة The Amorous Adventures of Moll Flanders – كان لديها ما يكفي من الأفلام.

لقد عانت من الأكتئاب منذ سن المراهقة وكانت تخشى على نفسها. “عندما تكون سعيدًا ، تكون على سحابة أعلى مما يراه أي شخص. فجأة ، تتحول السحابة إلى اللون الرمادي وتبدأ في الضغط عليك وقبل أن تعرف أنك في أسفل الحفرة مرة أخرى “.

وقد أصيبت كيم بخيبة أمل بسبب العمل الذي عُرض عليها، فبحلول الستينيات من القرن الماضي، كانت تُعرض عليها إلى حد كبير أدوار ستلعب فيها الممثلة الواقفة على الشاطيء شبه عارية. لم تكن مهتمة بذلك. “أردت أن أقدر ما كنت عليه كشخص وما كان علي أن أقدمه. لم أشعر أن عملي يعني أي شيء هناك. كنت أعرف أنني فنانة جيدة وأردت التعبير عن مشاعري وليس رعن مشاعر الكاتب أو المخرج. أردت أن أعبر عني. أردت أن ألعب دور شخص مصاب بمرض عقلي. أعتقد أنه كان بإمكاني القيام بعمل جيد حقًا، لأنني كنت أعرف تلك المشاعر”.

كانت هناك علامات أخرى على أنها يجب أن تخرج وتتحرر من ظرفها الذي كانت فيه حيث كانت تعيش على الساحل في بيج سور، وفقدت معظم مقتنياتها الثمينة في حريق. بقيت في مكانها، ولكن بعد ذلك جاء الانهيار الطيني الذي أخذ منزلها. كانت تعلم أن الوقت قد حان لحزم أمتعتها والمضي قدمًا. “لذلك استأجرت هذه الشاحنة وأخذت ما هو مهم بالنسبة لي. ألتقطت صوراً، وألتقطت أشياء فنية، وفكرت: “هذا هو المهم”. كان الأنهيار الطيني يخبرني: “أنتهى وقتك ؛ أخرجي حينما تستطيعين.. أنطلقي في اللعبة. لا تنتظري حتى تبلغي من العمر أكثر من اللازم وتتجعدي. ثم لن يرغب أحد فيك بعد ذلك “.

أنتهى بها المطاف على ساحل المحيط الهادئ في ولاية أوريغون، والتقت مالوي، فتزوجته في عام 1976 وصنعت حياة جديدة لنفسها. كان التركيز الآن على مساعدته في عمله (“أحببت مساعدته في العمليات الجراحية -” أمسك مقلة العين هذه بينما أحاول إعادتها إلى رأسها. “شعرت بالفائدة”)، والفن والشعر وركوب الخيل والأستمتاع بالطبيعة. لم تفوت التمثيل على الإطلاق. من حين لآخر، كانت تعود إلى التلفاز أو السينما لتجدها تذكرها بسبب مغادرتها. وتقول إن علاقتها بالحيوانات، بأستثناء مالوي، كانت الأهم في حياتها. “أنا متأكدة من أنها غريزة الأمومة ؛ بما أنني لم أنجب من قبل، فالحيوانات هم أطفالي “. هل تريدين أطفالا؟ “لا. لأقول لك الحقيقة، كنت دائمًا خائفًة من أن يكون لديهم مشاكل نفسية أيضًا ولم أكن أريدهم أن يعانوا “

لوحة أحلام بريشة كيم نوفاك

في أوائل القرن الحادي والعشرين، تم تشخيص نوفاك بالأضطراب ثنائي القطب. منذ ذلك الحين، أمضت وقتًا في محاولة تطبيعه،  وأخبرت الناس أنه مجرد مرض آخر يمكن علاجه (في حالتها بمضادات الذهان) وليس مرضًا يمكن أن يكون وصمة. تقول إنها لم تحب عقار الليثيوم ، وهو دواء آخر، لأنه جعلها تكتسب وزنًا. “لا أريد أي شيء يجعلني أثقل وزني كثيرًا. لا أشعر أنني بحالة جيدة. حصاني لا يقدر ذلك! ” كم يبلغ وزنها؟ “تقول أنت تسأل الكثير من الأسئلة الحميمة! يجب أن تظل بعض الأشياء لغزا! “.

تقول نوفاك إن فنها كان له تأثير إيجابي على حالة الثنائي القطبية والعكس صحيح. “كل تلك المشاعر الغاضبة والاكتئاب، تتركك عندما تتركها. وهذا هو جوهر الرسم “.

إنها تبدو رائعة اليوم – بشعرها الأشقر وبغطاء الرأس الأرجواني، والعيون الصفراء والخضراء الضخمة. لكن في عام 2014، سخر دونالد ترامب من مظهرها، حيث غرّد: “يجب على كيم أن تقاضي جراح التجميل!” بعد أن ظهرت علنيًا (وهي نادرًا ما تظهر) لتقديم جائزة في حفل توزيع جوائز الأوسكار.

بعد أسبوعين ، عادت إلى هوليوود لإجراء مقابلة أمام جمهور حي. “لم أكن أريدهم أن يفكروا في أنهم استفادوا مني وأن ما قالوه سيحبطني،  لذلك ذهبت وتحدثت عن الذين يعتدون على النساء في المقابلة.” منذ ذلك الحين ، قامت كيم نوفاك بحملة ضد مثل هذه الأعتداءات وضد من يقومون بها. “هناك أطفال انتحروا بسبب ما قيل عنهم. شعرت أنني أريد أن أكون قدوة “.

تقول نوفاك إن سنواتها الـ45 مع مالوي كانت أسعد فترات حياتها، وأن الأمور كانت صعبة منذ وفاته. “كانت هناك أوقات لم أكن أرغب في الاستمرار بدونه. لكنني الآن أشعل نارًا كل ليلة وأعمل شيئًا مميزًا – كل الأشياء التي يحبها. لقد أحب فطائر الدجاج كما أعتقد: “لماذا لم أصنع ذلك أكثر من أجله؟” ، كما تقول ، دون أن تنسى أن تقول أن الرسم جعلها تمر بأسوأ ما في الأم بسبب تذكرها للحظات السعادة المفقودة.

يشعر الأصدقاء بالقلق من أن منزلها وأربعة خيول وكلبين أكثر من اللازم بالنسبة لها. ونعم، قد تعطي حصان مالوي لابنه، لكنها لن تذهب إلى أي مكان قريبًا. “يقول الناس:” هل ستبقين في هذا المنزل بنفسك؟ “أنا أحب هذا المنزل. لقد صممت هذا المنزل. بالطبع سأبقى هنا. إنه يقع مباشرة على نهر روغ. إنه جميل فقط. ما زلت أركب حصاني طوال الوقت. آمل أن أركب حتى النهاية المريرة “. توقفت. ”ليست النهاية المرة؛ آمل أن أركب نفسي إلى الجنة على حصاني “. وهي تضحك مثل فتاة صغيرة عند التفكير في الأمر.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى