Uncategorizedمقالات

الروائية أيزابيل الليندي في حوار مع الصحافة البريطانية: لست خائفة من كوني وحيدة

أقلام/ خاص

كانت الكاتبة الأمريكية التشيلية إيزابيل الليندي ناشطة نسوية قبل أن تعرف ما تعنيه الكلمة بوقت طويل. في سن الثالثة، رأت والدتها، بانشيتا، وقد تخلى عنها والدها وتركها لتربية أطفالها الثلاثة الصغار بمفردها. وقد عادت بانشيتا إلى منزل والديها في سانتياغو، حيث تولى والدها على الفور إدارة شؤونها المالية. لاحظت إيزابيل عدم تمكين والدتها من توفير تكاليف رعاية الأسرة، فأنتقدت سلطة الذكور. في كتابها الجديد، روح المرأة ، تتذكر أستياءها باعتباره “انحرافًا في عائلتي” كما وصفته. كان هذا في الحقيقة هو أساس غضبها.

تقول الليندي (78 عاما)، إنها كانت محبطة نيابة عن أمها ولكن أيضًا نتيجة رفضها الدفاع عن نفسها. قالت لي: “أعتقدت أنني لا أستطيع تغيير ما صنعه الله بهذه الطريقة”. “عندما رأتني على استعداد للذهاب إلى هناك والقتال، كانت خائفة وظنت أنني سأكون منبوذة. كانت قلقة أيضًا من أنني لن أتزوج أبدًا. في جيلي في تشيلي، إذا لم تكوني مخطوبة في سن 23 عامًا، فأنت عانس. “

أنتهى الأمر بزواج الليندي ثلاث مرات، ولم تتخل أبدًا عن النضال من أجل المساواة. في عام 1967، شاركت في تأسيس المجلة النسوية باولا، حيث وجدت أنها “تستطيع توجيه هذا الغضب إلى أفعال”. وقد كتبت سلسلة من  المقالات الساخرة عن النظام الأبوي بعنوان “حضّر حياتك”،  حيث تحولت لاحقًا إلى كتابة الروايات التي تتناول الأسرة والتاريخ والنزوح وحياة النساء. عند نشر كتابها الأول، بيت الأرواح، الأكثر مبيعًا لعام 1982، تم الأحتفال بالليندي كصوت نسوي جديد في مشهد أدبي يهيمن عليه الذكور. وتبع ذلك عشرات الكتب الأخرى، بما في ذلك رواية مدينة الوحوش ورواية أبنة الحظ…والتي تُرجمت إلى أكثر من 40 لغة. في عام 2014، منحها الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما وسام الحرية الرئاسي، وهو أعلى وسام مدني أمريكي.

تتحدث الليندي من منزلها في كاليفورنيا، حيث تقيم منذ عام 1988 (أصبحت مواطنة أمريكية في عام 1993) وحيث تعيش الآن مع زوجها الثالث روجر كوكراس..وتقول إن الإغلاق لم يجعلها غير مهتمة بنفسها- “أستيقظ كل صباح حوالي الساعة السادسة. في البداية أتناول فنجانًا من القهوة، ثم أستحم ثم أضع مكياجًا كاملاً كما لو كنت ذاهبة إلى الأوبرا. أرتدي ملابسي وأرتدي الكعب العالي، ثم أصعد السلالم إلى هذه العلية حيث أعمل. لن أرى أي شخص، ولا حتى ساعي البريد، لكني أرتدي الملابس لنفسي “.

تزوجت أليندي من كوكراس منذ عامين، ولا يزال مندهشا بلطف من هذه الحقيقة- “هل تمزح؟ لم أتوقع ممارسة الجنس مرة أخرى، ناهيك عن الزواج!. أنفصلت عن زوجي [الأخير] عندما كان عمري 72 عامًا، وقال الجميع: “هل أنت مجنونة؟ لماذا تطلقين في السبعينيات من العمر؟ “لم أخف أبدًا من أن أكون وحدي، لأنني مكتفية ذاتيًا. ولكن بعد ذلك ظهر روجر في حياتي. إنه رجل محترم ولطيف للغاية”.

تم زرع بذرة كتاب روح المرأة، وهو أنعكاس للأنوثة وجزء من المذكرات، عندما ألقت الليندي محاضرة في مؤتمر نسائي في مكسيكو سيتي. تقول: “بدأت أفكر في مسار حياتي كامرأة”. إلى جانب توثيق حياتها العائلية المبكرة، يحتوي الكتاب على تأملات أنيقة شفافة حول النشأة والشباب والشيخوخة.  في مكان آخر، تنظر إلى الحقوق الإنجابية والعنف الجنسي، وتضع تعريفها للنسوية على أنها “ليس ما لدينا بين أرجلنا ولكن ما بين آذاننا. إنه موقف فلسفي وأنتفاضة ضد سلطة الرجل “.

وتأثيرها بشكل خاص هو أنعكاساتها على علاقتها بأحفادها. كتبت: “عندما يقدموني لأصدقائهم، أسأل الآن كل واحد عن الأشياء المفضلة لديهم.” أقول لها إن هذا نادر بالنسبة لشخص من جيلها. توافق على ذلك: “إنه كذلك”. “لكن كما تعلم، الأشياء تتغير وتتغير لسبب ما. عليك أن تتكيف. عندما يتساءل الشباب، يبدو الأمر دائمًا كثيرًا عليهم، يبدو متطرفًا. لكن في هذا الصراع، تحدث أشياء رائعة. أفكار جديدة، فن جديد، إبداع جديد.

بالنسبة لها ، يتضمن عملها مساعدة الآخرين، والأعتراف بأمتياز الفرد من حيث التعليم والتكنولوجيا والرعاية الصحية، وفهم مدى سهولة أختفاء هذه الأشياء. وتقول: “في حالة حدوث جائحة، فإن النساء أول من يفقدن وظائفهن”. إنهم عالقون في المنزل يربون الأطفال لأنه لا توجد مدرسة. في بعض الأحيان يكونون في موقف يكون فيه المعتدي في المنزل، ولا توجد موارد لأن كل شيء مغلق، وسيكونون آخر من يتعافون. يجب أن تكون النساء يقظات للغاية، لأننا يمكن أن نفقد كل شيء “.

تعرف الليندي بلا شك الكثير عن الخسارة. في عام 1973 ، أطاح بينوشيه ابن عمها الرئيس الاشتراكي سلفادور الليندي خلال أنقلاب عنيف قتل فيه الرئيس. أدرجتها الحكومة على القائمة السوداء وهربت مع زوجها وطفليها إلى فنزويلا، حيث مكثوا لمدة 13 عامًا. تعرضت لصدمة أخرى في عام 1991 عندما دخلت ابنتها باولا فرياس في غيبوبة من مرض البورفيريا، وتوفيت بعد عام عن عمر يناهز 29 عامًا. بعد ذلك ، كتبت الليندي مذكراتها، بعنوان باولا، رغم أنها بعد نشرها، قالت إنها لم تستطع الكتابة: لم أستطع فعل أي شيء. شعرت بهذا الفراغ في داخلي. “

لإلهاءها عن حزنها، قرر زوجها وصديقها أصطحابها إلى الهند. هناك، أثناء القيادة عبر راجاستان، واجهوا مشكلة في السيارة. أثناء انتظارهم لإصلاحها، تحدثت الليندي إلى مجموعة من النساء المحليات – بينما لم يكن لديهن لغة مشتركة، كان بإمكانهن التواصل. عندما حان وقت المغادرة، سلمتها شابة رزمة صغيرة من الخرق. تتذكر قائلة: “أصرت على أن أفتحه وداخله رأيت أنه طفل حديث الولادة”. “يجب أن يكون قد مر يومًا واحدًا – كان الحبل السري لا يزال نيئًا.” تدخل السائق وأعاد الطفل إلى المرأة وأسرع بالليندي في السيارة. تقول: “عندما سألت لماذا تحاول المرأة التخلي عن طفلها، قال لي:” لقد كانت بنت. من يريد البنت؟ “وهذا أثر في قلبي.”

عندما عادت إلى المنزل، أنشأت مؤسسة إيزابيل الليندي. “كانت المهمة مساعدة الفتيات مثلها، ذلك الطفل الصغير الذي لم أستطع مساعدته. والنساء مثل تلك الأم التي شعرت أن الفرصة الوحيدة لطفلها هي التخلي عنه “. تركز المؤسسة على الصحة والتعليم والأستقلال الأقتصادي والحماية من العنف. منذ عام 2016، توسعت المهام لتشمل مساعدة اللاجئين، لا سيما أولئك على طول الحدود الجنوبية للولايات المتحدة. ذهبت كل الأرباح من مذكراتها، باولا، إلى المؤسسة، التي استمرت في أخذ جزء من أرباح كتابها منذ ذلك الحين.

تقول الليندي إنها أرادت لسنوات كتابة رواية رومانسية ، لكنها فشلت في كل مرة لأنها لم تؤمن بالشخصيات الذكورية التي كانت تكتبها. تقول: “أبدأ ثم أضحك، ولا يمكنك كتابة هذا الأسلوب في الحب”. “عليك أن تصدق أن هناك عذارى بعيون خضراء وصدور كبيرة ستجذب رئيس تنفيذي ثري، يشعر بخيبة أمل من الحب. لم أر ذلك من قبل في حياتي، لذلك أنا لا أؤمن به “. عندما تقدم شخصية ذكورية في كتبها بقصد رومانسي، تقول ، “لقد قتلته في مكان ما حول الصفحة 112، لأنني سرعان ما أجد أنني لا أستطيع تحمل الرجل. إذا كنت لا تريده في حياتك ، فلماذا تفرضه على بطلك؟. “

عندما كتبت رواية بيت الأرواح، لم يكن لديها خطة واضحة. “لم يكن لدي نموذج يحتذى به، ولم أكن أعرف ما إذا كان كتابي سيقرأه أي شخص، ناهيك عن نشره. لقد كتب بدافع.. ببراءة كبيرة “. وبحلول ذلك الوقت، كان زواجها الأول ينهار، وكانت تعمل كمديرة في مدرسة في كاراكاس فنزويلا. كانت تكتب في الليل وعطلات نهاية الأسبوع وأثناء الإجازات. بدأ الكتاب كرسالة إلى جدها المحتضر وأنتهى به الأمر كقصة خيالية لعائلتها.

بعد خمسة وعشرين كتابًا وما يقرب من 40 عامًا، تعلمت الليندي التخطيط، ولكن قليلاً فقط. “خطتي هي أنه إذا كنت لا أزال على قيد الحياة في 8 يناير، أبدأ في كتاب جديد. على الرغم من أن هذا لا يعني أنني أبدأ كتابًا جديدًا كل عام، لأنني ربما لم أكمل الكتاب السابق “.. تقول: “نصف العمل هو الظهور”. “تظهر وتفتح عقلك وقلبك، وسيحدث شيء ما. لقد تعلمت في سنوات الكتابة أنه علي التحلي بالصبر. يمكنني أن أكتب عن أي شيء ما عدا السياسة وكرة القدم، لذلك أعلم أنه إذا منحت نفسي الوقت، وأرتاح، فسيحدث ذلك. إذا كنت متوترة وأتحدث عن الملهمة اليائسة، فلن يأتي الملهم “.

في كتابها “روح امرأة”، ترسم الليندي صورة جميلة عن الحياة في السبعينيات من عمرها – “أنا في لحظة رائعة من قدري” ، تكتب. أخبرتني أنها متفائلة بطبيعتها، وبعد أن شهدت تغيرًا كبيرًا في حياتها بالنسبة للنساء، تعتقد أن الرجال والنساء، في الوقت المناسب، سيكون لديهم القوة بأعداد متساوية. وتقول إن إنهاء النظام الأبوي سيتطلب “قفزة في التطور. ستكون حضارة مختلفة تمامًا ولن أراها. مثل كل الثورات. نبدأ بغضب عظيم وإحساس بالظلم نحتاج إلى تصحيح الأمور. ونقاتل بجنون دون أن نعرف دائمًا إلى أين نحن ذاهبون. لكنك تواصل العمل من أجل هذا الهدف النهائي، وسوف يتحقق. أنا متأكدة من أننا سنفعل ذلك “.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى