بانيبال ….في عددها الجديد: نماذج من الأدب العراقي المعاصر

خصت مجلة «بانيبال» الصادرة باللغة الأنكليزية في لندن، عددها الجديد (نيسان 2010) للأدب العراقي المعاصر ، وقدمت نماذج منه وقراءات في بعض أعماله. فقد أحتوى العدد الأخير من المجلة تعريفا بما يزيد على العشرين كاتبا عراقيا مع نشر لبعض من المنجز الأبداعي لهم من شعر او سرد.

وتصدرت صفحات العدد قصة عن بغداد كما يراها القاص حسين الموزاني. كما أن العدد احتوى على تراجم لقصص قصيرة لكل من لؤي حمزة وضياء الجبيلي بما يعد مهما للتعريف بهموم المبدع في عراق اليوم. وتطرق العدد لبعض التفصيل عرضا لرواية لطفية الدليمي الأخيرة (بنات زحل). ونشرت المجلة ترجمة منصفة لجزء من رواية الكاتب الراحل مهدي الصقر (ريح غربية..ريح شرقية). ومما يذكر أن بانيبال في عددها هذا قد نشرت نصوصا أبداعية مترجمة للغة الأنكليزية لكل من : مهدي عيسى الصقر، لطفية الدليمي، لؤي حمزة عباس، باسم الانصار، أحمد سعداوي، نصيف فلك، ناظم محمد العبيدي، نجاة عبد الله، رحيم النجار، ايناس البدران، ناديا الخضيري، محمد مظلوم، أحمد عبد الحسين، صلاح حيثاني، باسم فرات، حسين الموزاني، ضياء الجبيلي.

Banipal April 2010

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى